为了帮助外语专业学生深入了解行业动态、明确职业发展方向，9月12日，MTI教育中心邀请译国译民集团翻译项目生产总监周姗姗为2024级和2025级翻译硕士研究生开设“语言服务行业概况与翻译项目管理”主题讲座。本次讲座聚焦语言服务行业发展现状、AI数字时代语言服务行业所面临的机遇与挑战，以及英语专业学生的职业发展规划，为外语学子提供了新思路和新方法。外国语学院MTI教育中心主任房钰主持本次活动。

讲座伊始，周总监首先回应了众多英语专业学生的普遍焦虑——“英语专业是不是没出路了？”“翻译行业是否将被AI取代？”通过引入行业宏观视角，指出语言服务早已超越传统“翻译”范畴，成为一个多层次、多业态的综合性产业。当前，语言服务已远超传统口笔译，涵盖本地化工程、语音资源开发、多语技术工具研发、语言培训、跨境电商、涉外法律等多个领域，呈现高度多元化特征。这一结构表明，语言服务不仅未被AI取代，反而在与技术深度融合中拓展出更广阔的空间。“人机协作”成为主流工作模式——不是谁替代谁，而是如何更好地协同。

本次讲座不仅拓宽了翻译硕士研究生对语言服务行业的认知，也为其学业规划与职业选择提供了清晰、实用的参考。