姓名：曹静娴

学院：外国语学院

职称：副教授、硕士生导师

学位：博士

研究领域：语言学、文化学、俄汉语言对比

招生专业：俄语语言文学、俄语口译

邮箱：00837@qust.edu.cn

个人简介：

曹静娴，语言学及应用语言学博士，副教授，硕士研究生导师，山东省语言文字专家，教育部学位论文质量监测服务平台的评审专家，青岛科技大学俄语系系主任。多次获得青岛科技大学先进工作者、毕业生“我最喜爱的老师”、优秀班主任、全国高校俄语大赛优秀指导教师等称号。主要研究方向为语言学、文化学、俄汉语言对比；以第一作者在《中国俄语教学》《语言、翻译与认知》《语料库语言学》等语言学专业期刊中发表多篇论文；出版2部专著;主持山东省社科规划项目、青岛市社科规划项目、山东省艺术重点项目以及青岛科技大学校级项目等。主讲课程有俄罗斯文化史、现代俄语理论、俄汉口译、基础俄语、高级俄语等。

代表性论文：

1.俄罗斯媒体话语建构的孔子形象[J]，中国俄语教学，2022（3）：42-51

2.基于语料库的词语搭配民族文化性分析[J]，中国海洋大学学报，2012（5）：119-123

3.词素理据制约的词汇语义信息不对称[J]，中国俄语教学，2015（4），22-27

4.路遥《平凡的世界》中人性的文化规约[J]，南京师大学报，2016（2）：146-151

5.俄汉词语词素化的语言-认知阐释[J]，语言、翻译与认知，2022(2)：79-89

6.Языковые несимметричности в процессе обучения русскому языку[J]，Вопросы филологических наук，2013（2）：38-40

7.词语语义信息不对称的动态释义[J]，青岛科技大学学报，2014（3）：116-20

8.语言研究中的哲学常项[J]，青岛科技大学学报，2013（2）：115-20

9.解析新时期俄罗斯战略文化[J]，西伯利亚研究，2009（4）：76-79

专著：

1.俄汉词汇语义信息不对称现象研究[M].济南：山东大学出版社，2021

2.О возрожденииправославия в российском обществе[М]. Москва: Издательство “Спутник+”, 2015

科研项目：

1.主持山东省社科规划项目：儒家文化在俄语国家传播的话语研究，项目号：24CYYJ03；

2.主持青岛市社科项目：原始儒家俄译话语研究，项目号：QDSKL2101199；

3.主持山东省艺术重点项目：俄罗斯媒体话语中的孔子形象研究，项目号：L2021Z07070279；

4.主持青岛科技大学2021年研究生教育优质课程建设项目《俄罗斯文化史》，项目号：2021YKC26；

5.主持2020年青岛科技大学校新文科专项项目：“新文科背景下俄语专业核心课程内嵌式教学改革研究与实践”；

6.主持青岛市社科项目：基于网媒语料库的青岛网民舆论倾向分析，项目号QDSKL150464；

7.主持青岛科技大学校级项目：语言规约性的文化释义，项目号：11XC19。