姓名：巫莉丽

学院：外国语学院

职称：副教授、硕士生导师

学位：博士

研究领域：中德跨文化交流、德语国家汉学、翻译理论与实践

邮箱：wulili@qust.edu.cn

个人简介

博士、副教授，青岛科技大学外国语学院党委委员、院长助理、德语系主任。主持国家社会科学基金中华学术外译项目、教育部人文社会科学研究青年基金项目、山东省社会科学规划项目等教科研项目10项；主要位次参与山东省社科规划研究项目重点项目、山东省重点研发计划（软科学）项目、教育部产学合作协同育人项目、山东省本科教学改革研究项目等教科研项目26项；出版普通高等教育“十一五”国家级规划教材1部、学术专著1部、文学译著2部；提交研究报告2份；发表学术论文20余篇。曾先后获德国巴州政府奖学金、德国学术交流中心（DAAD）及国家留学基金委资助，赴德国拜罗伊特大学、海德堡大学、哥廷根大学访学。曾获青岛科技大学“教育先锋”“教书育人楷模”“三八红旗手”“优秀共产党员”“优秀党务工作者”“十佳班主任”“毕业生我最喜爱的老师”等荣誉称号。担任北京外国语大学山东校友会副会长、青岛市中德交流合作协会副秘书长、青岛德国研究会理事、青岛社科青年联盟成员、青岛科技大学欧盟与德国研究院成员、青岛大学中德文化交流研究中心成员。

代表性科研成果

1. 主持2025年国家社会科学基金中华学术外译项目：《有无之境：王阳明哲学的精神》（德文版）（25WZXB014），在研。

2. 主持2019年度教育部人文社会科学研究青年基金项目：国际汉学视野下儒家文化在当代德国的传播研究（19YJC740088），已结项。

3. 学术专著：《当代德国汉学对儒家思想的诠释与传播》，独著，外语教学与研究出版社，2024年9月出版。（获评“2024年度青岛市优秀人文社科图书”）

4. 专业教材：《跨文化研究入门》（普通高等教育“十一五”国家级规划教材：新世纪高等学校德语专业本科生系列教材），编著，上海外语教育出版社，2018年11月出版。

5. 论文：Wu, Lili. "China-bezogene Klimawandel-Narrative in deutschen Leitmedien – Eine strukturprozessuale Analyse: China-related Climate Change Narratives in German Mainstream Media – A Structural-Processual Analysis" Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation, vol. 5, no. 1, 2025, pp. 59-92. https://doi.org/10.1515/ifdck-2025-0010.

6. 论文：巫莉丽. 德国汉学家论孔子的宗教观——基于顾彬《论语》译本的副文本解析[J]. 社会科学论坛, 2023,345(3): 163-170.