序号

项目名称

项目类别

起止时间

承担单位

负责人

参与人

级 别

1

山东半岛蓝色经济区应用型

外语人才培养模式研——以青岛市为例

山东省

社科联

2011.09-2012.10

外国语学院

房钰

房钰、任素贞、

张其云、高媛媛、

于秀

省部级

2

多元文化背景下青岛本土文化活动策划的成功要素

青岛市社科规划办公室

2011.10-2012.10

外国语学院

杨一秋

杨一秋、杨晓梅、楼巍

市级

3

生态翻译学视角下的译者主体性研究

校社科一般项目

2011.4.-2012.10

外国语学院

楼巍

校级

4

语言规约性的文化释义

校社科一般项目

2011.11-2012.12

外国语学院

曹静娴

校级

5

新媒体语境下的翻译文化研究

山东省文化厅

2011.09-2012.08

外国语学院

公文

市厅级

6

中国英语学习者中的文化失语现象

调查与研究

山东省文化厅

2011.09-2012.05

外国语学院

徐晓慧

徐晓慧 牛晓峰 杜晓燕

市厅级

7

企业与高校合作培养服务外包人才外语能力的可行途径研究

青岛市社科办

2011.12-2012.12

外国语学院

于巧峰

于巧峰，姜德杰，康宁，汪海燕

市级

8

元认知的作用机理及对听力自主学习辅助作用影响的实证研究

校社科一般项目

2011.11

外国语学院

国辉

国辉、江永梅、安颖

校级

9

与谢芜村俳句中蕴含的美学思想

山东省文化厅

2011.07

外国语学院

王宁

王宁、蔡鸣雁、班健、胡环

市厅级

10

中华老字号商标的翻译研究

山东省文化厅

2011.07-2012.7

外国语学院

赵洪娟

赵洪娟，吴静，杜晓燕

市厅级

11

传记文学中的互文性解释策略

校社科一般项目

2011.03

外国语学院

许勤超

许勤超，姚明海，王丽

12

语码转换的顺应性与高校双语教学现状研究

校社科一般项目

2012.02

外国语学院

任素贞

任素贞；于巧峰；段晓茜

校级

13

语言文化学视角下的俄语委婉语研究

校社科一般项目

2011.12-2014.09

外国语学院

蒋春丽

蒋春丽，娄永强，许洪波

校级

14

“人才强省”战略的实施与创新型人才培养机制研究

山东省软科学办公室

2011.06-2013.06

外国语学院

吕耀中

吕耀中 赵海霞梅中芳 侯雯雯

15

大学生国际化就业策略研究

青岛市科技厅

2011.10-2012.12

外国语学院

吕耀中

吕耀中 张宜恒 段兴臻 梅中芳 侯雯雯

16

词块在英语写作中的应用实证研究

校社科一般项目

2011.03

外国语学院

于润梅

于润梅、武姝璇、常艳、段晓茜；张超

17

彼得堡城市空间的艺术性—以《彼得堡》为范例

山东省文化厅

2011.12-2012.12

外国语学院

吴倩

吴倩，郑芷莲

18

通感隐喻的认知方向研究

校社科一般项目

2011.122-2012-12

外国语学院

于秀

于秀、房钰、马静

19

有关服装、玩具和箱包的吊牌及商标的中韩翻译

校社科一般项目

2011.5-

2013.4

外国语学院

孙福姬

孙福姬

2011年横向项目业绩

序号

项目名称

项目来源

项目类别

起止时间

承担单位

负责人

1

进出口贸易跨文化的同化翻译

青岛钿合恒商贸有限公司

文科横向项目

2011.12-2012.02

外国语学院

徐方

2

对外贸易中的英文翻译

青岛福庸阁工贸有限公司

文科横向项目

2011-2013

外国语学院

刘冬萌

3

三维仿真场景优化理论的翻译与应用

青科大科技处

文科横向项目

2011.05-2012.12

外国语学院

孟婧

4

文体用品进出口业务中的翻译研究

青岛福庸阁工贸有限公司

2011-2012

外国语学院

刘冬萌

5

轮胎进出口贸易跨文化的同化翻译项目

青岛菲尼格斯贸易有限公司

文科横向项目

2011

外国语学院

张弨