近日，青岛科技大学收到青岛出版集团发来的感谢信，高度赞扬我校外国语学院俄语专业师生在中俄双语诗集《中俄新时代诗选》编纂及有声化项目中的卓越贡献，并特别致谢俄语系曹静娴主任及蔡瑜、柴艳林、公妍东等13名学生的专业投入与艺术诠释。

《中俄新时代诗选》是为庆祝中俄建交75周年、深化上合组织文化合作而策划的重点出版项目，由青岛出版集团联合国家一级作家毛秀璞、俄罗斯《同时代人》杂志总编辑卡琳娜·谢达梅托娃等中俄文化界领军人物共同打造。诗集精选两国当代诗歌150首，以中俄双语呈现，被誉为“伏尔加河与长江的文化共鸣”。为赋予诗歌立体化艺术生命，项目特邀青岛科技大学、北京外国语大学、华东师范大学、中国石油大学（华东）等九所高校俄语专业师生参与诗歌的翻译与朗诵。我校俄语专业师生凭借扎实的语言功底与深厚的艺术感悟，出色完成诗作朗诵录制，并且在首发式双语朗诵音乐会中倾情朗诵，将文字韵律转化为跨越国界的听觉盛宴，为诗集的传播力与感染力注入青春力量。  

此次合作是学校推进新文科建设、培养复合型国际化人才的生动实践，彰显了学校“以文化人、以文促融”的教育理念，以及服务国家战略需求的实践成果。未来，学校将继续发挥学科优势，深化产教融合，鼓励师生投身跨文化交流事业，为讲好中国故事、促进文明互鉴贡献智慧与力量。