Deutschlektor/Deutschlektorin für Germanistikstudierende

an der Universität für Wissenschaft und Technik Qingdao

(ab September 2023) gesucht

一、单位简介Unsere Universität und die Deutschabteilung

青岛科技大学是一所以工为主，理、工、文、经、管、医、法、艺、教等学科协调发展、特色鲜明的多科性大学。学校是国家“111计划”立项建设单位、山东省属重点建设的大学和山东省应用基础型人才培养特色名校，被教育部评估为“本科教学工作水平评估优秀高校”“全国毕业生就业典型经验高校”和“全国创新创业典型经验高校”，荣获“山东省第一届省级文明校园”荣誉称号，被社会赞誉为“中国橡胶工业的黄埔”。

青岛科技大学对德交流广泛，德语系成立于2003年，提供四年制的德语本科学士学位课程，每年招收25名学生。德语系目前拟招聘德语外教一名，聘期自2023年9月起。

Die Universität für Wissenschaft und Technik Qingdao (englisch: Qingdao University of Science and Technology, QUST), eine der Schwerpunktsuniversitäten in der Provinz Shandong, liegt in der Küstenstadt Qingdao der Provinz Shandong. Sie ist eine multidisziplinäre Universität mit einem starken Schwerpunkt auf Technik und der koordinierten Entwicklung von Wissenschaft, Technik, Kunst, Wirtschaft, Management, Medizin, Recht, Kunst und Bildung.

Die QUST unterhält einen intensiven Austausch mit Deutschland, ihre Deutschabteilung, gegründet im Jahr 2003, bietet einen vierjährigen Bachelorstudiengang für Germanistik an und nimmt jährlich 25 Studierende auf.Die Deutschabteilung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/e Deutschlektor/in für das kommende Semester ab September 2023.

二、工作任务Ihre Aufgaben

（1）完成备课与授课任务（每周12-16节课，授课内容包括德语口语、听力理解、德语写作、德国历史和概况等）；

（2）撰写和批改考试试卷；

（3）指导学生参加德语竞赛和组织学习德语的活动，如德语角。

1) Planen und Durchführen der Lehrveranstaltungen (12-16 Unterrichtsstunden pro Woche, z.B. Konversation, Hörverstehen, Schreiben in der deutschen Sprache, deutsche Geschichte und Landeskunde etc.)

2) Erstellen und Bewerten von Prüfungen

3) Betreuung von Studierenden bei Deutschwettbewerben und Organisation von Veranstaltungen zum Deutschlernen, wie z.B. Deutsche Ecke

三、薪资待遇Wir bieten

1）良好的工作环境和友好热情的同事；

2）基本月薪8000-10000人民币，提供公寓（带厨房和卫生间）；每年提供一次青岛和德国的往返机票；购买医疗保险；签证手续费；

3) 该职位首聘期为一年，可以延长。

1) Hervorragende Arbeitsbedingungen in der Deutschabteilung mit freundlichen Mitarbeitern,

2) Monatliches Basisgehalt zu 8000-10000 RMB, Apartment auf dem Campus, mit Küche und Bad; Reisenkostenzuschuss für Hin- und Rückflüge zwischen Qingdao und Deutschland einmal im Jahr;Krankenversicherung in China; Erstattung der Visumbearbeitungsgebühren,

3) Die Stelle ist vorerst für ein Jahr befristet und kann jährlich verlängert werden.

四、任职要求Wir erwarten

（1）性格开朗、有责任心和团队合作精神；

（2）德语为母语，教育背景为人文学科本科或以上学历,优先考虑日耳曼语言文学、语言学或者德语作为外语教学等专业毕业生；

（3）两年及以上德语教学工作经验。

1) Offene undverantwortungsvolle Bewerber/innen mit Teamgeist,

2) Deutsch als Muttersprache,Bildungshintergrund von Geistes-wissenschaften mit Studienabschlüssen, Studienfächer in Germanistik, Sprachwissenschaft oder DaF bevorzugt,

3) Mindestens zwei Jahre Erfahrungen im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache.

五、联系方式Kontakt

请将您的应聘材料（包括简历）发送至：

滕硕女士，邮箱:shuoteng01@126.com。

Ihre Bewerbungsunterlagen inklusiv CV richten Sie bitte an:

Frau Dr. TENG Shuo, Email: shuoteng01@126.com