主讲人：王树槐

讲座时间：2024年9月26日14点到16点（地点另行通知）

主讲题目：翻译批评的理论与实践

讲座摘要：对于翻译批评，我们主张翻译批评的描写性、人文性、跨学科性。本次讲座首先将讨论翻译批评的四个范畴，即，描写翻译批评、历时翻译批评、副文本翻译批评、文本内与文本外融通批评。然后讨论翻译批评的跨学科研究路径，包括：1）对比语言学途径；2）文学文体学途径；3）经典叙事学路径；4）计量文体学途径；5）翻译诗学途径；6）功能语言学途径；7）文化研究途径；8）社会叙事学途径；9）文学批评理论途径；10）传播学途径。

主讲人简介：王树槐，华中科技大学外国语学院教授，博士生导师。南开大学博士，曼彻斯特大学访问学者。研究方向：中国文学经典英译，翻译批评，翻译教学。

主持国家社科基金项目2项，湖北省教育厅项目3项，在SSCI、CSSCI和其它刊物发表论文与书评80余篇。出版专著1部（《翻译教学论》，上海外语教育出版社），参编教材1部。