主讲人：王继辉

讲座时间：2024年10月18日14点到16点

讲座地点：外国语学院517报告厅

主讲题目：MTI学位点建设与MTI研究生职业发展

讲座摘要：MTI为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才而设置的专业学位。近来人工智能飞速发展，给翻译行业带来巨大契机和转型挑战。在此背景下，MTI专业应该如何建设？MTI教师应该如何发展？MTI专业的学生应怎样规划个人职业发展？如何才能由传统的翻译技能人才转变为国际语言服务人才？讲座将围绕上述问题展开讨论。

主讲人简介：王继辉，美国普渡大学博士；北京大学教授、博士生导师，北京语言大学特聘教授、博士生导师，外文局资深翻译家；北京大学MTI教育中心创始主任，教育部考试中心原考研英语命题组组长；博雅翻译文化沙龙创始人、理事会主席，中国翻译职业交流大会创始人、主持人，中国语言服务40人论坛创始人、联席主席，中国术语与内容资源标准化委员会委员。研究方向：中世纪英国文学，历史语言学，英语史，西方文献学，翻译研究，国际语言服务研究。主要代表著述：《英语语言史略》，专著，商务印书馆，2024年；《中国近代通俗文学史》，译著，英国剑桥大学出版社，2021年；《北京奥林匹克运动会英语读本》，三卷本，北京奥组委官方教材，北京师范大学出版社，2007年；《古英语文学与中国古典文学中的王权理念》，专著，北京大学出版社，1996年；代表性学术论文30余篇。