内容简介：讲座基于新文科建设背景，结合外语学科在当前所面临的挑战和机遇，重点介绍青岛大学外语学科在语言数据及区域国别研究人才培养方面的几点创新性探索与思考。

綦甲福教授、博士、博士生导师，青岛大学外语学院德语系主任，德国埃森文化研究所、杜伊斯堡—埃森大学访问学者，国家级一流专业建设点负责人，国家级一流课程负责人，青岛大学中德文化交流研究中心、山东省与德国交流合作研究中心主任，教育部虚拟教研室建设点负责人，山东省教学名师、山东省优秀研究生指导教师。

兼任教育部外指委德语专业教学指导分委员会委员、全国翻译专业学位研究生教指委专家委员会委员、山东省本科教指委非通用语专业教指委主任委员、中国高等教育学会外语教学研究分会理事、中国传统文化翻译与国际传播专业委员会常务理事；《外语导刊》及国际期刊《中德跨文化论坛》《文学之路》编委、审稿人。

主持国家社科基金项目2项，省社科重大项目1项，国家自科重大项目子课题、省部级科研教研课题10余项，参与完成各类课题10余项；出版专著3部、国家级规划教材4册、译著13部；发表论文50余篇，科研成果获奖10项（次）。国家社科基金重大项目“理解当代中国”子课题德语系列教材《汉德翻译教程》主编。

研究方向：翻译理论与实践、跨文化研究、德国文化与国情。