一、学科简介

本一级学科硕士学位点下设英语语言文学（050201）、俄语语言文学（050202）、外国语言学及应用语言学（050211）3个二级学科。英语语言文学专业设有翻译学、英美文学2个研究方向，研究范围涉及翻译理论、翻译批评、中国典籍外译、英美文学、文学批评理论等。俄语语言文学专业设有俄罗斯文学、俄语语言与文化2个研究方向，研究范围涉及俄罗斯文学批评、文本翻译与鉴赏、现代俄语理论、语言文化学、俄罗斯文化史等。外国语言学及应用语言学专业设有理论语言学、应用语言学2个研究方向，研究范围涉及语音学、句法学、语义学、语用学、话语分析等语言学本体研究，以及第二语言习得、语言认知、语言测试和外语教学等语言学交叉研究。目前在典籍外译、二语习得研究、区域文学与文化研究和西方经典作家研究等领域形成了比较优势和特色。

本学位点现有硕士生导师23人，其中泰山学者青年专家1人，山东省优秀研究生指导教师2人，山东省外事翻译专家库入库专家2人，青岛市拔尖人才1人；山东省青创人才引育团队和山东省哲学社会科学青年人才团队各1个。近五年来拥有3门省级一流课程，2门省级研究生优质课程，6门省级在线开放课程，2门省级社区教育优秀课程，1门山东省优秀共享课，承担省部级教学改革与研究项目二十余项，获省部级教学成果奖2项。获批国家社科基金项目9项（含重点项目1项），省部级科研项目20项，出版学术著作20部，学术译著10部；发表SSCI、CSSCI、论文35篇；国家级智库项目10项；省部级社会科学优秀成果奖1项，市厅级社会科学优秀成果奖13项（含一等奖1项、二等奖2项）。

学位点教学和科研条件先进，目前拥有18个数字化多媒体实验室、1个同声传译实验室、1个计算机辅助翻译实验室和2个外语调频无线电台。专业图书资料室拥有外文图书1万余册，中文图书7千余册，中外文期刊50余种。拥有语言学研究所、外国文学研究所，以及学校设立挂靠外国语学院的翻译研究中心、青岛科技大学欧盟与德国研究院人文交流研究中心和“一带一路”与中西文化交流研究中心。。

学位点主动服务国家“一带一路”建设和“走出去”战略，对接山东省打造“高水平对外开放新高地”的战略需求，学位授予的专业已列入国务院学位委员会印发的《急需学科专业引导发展清单》（学位〔2024〕26号）和山东省教育厅印发的《山东省“十强产业”急需学科专业引导发展清单》（鲁教研字〔2023〕1号）。毕业生具有较高的综合素质、扎实的理论基础和宽厚的专业知识，并有较强的实践能力，主要从事高等院校的外语教学与研究工作，以及政府部门、外向型企业的涉外工作。

二、培养目标

本学位点旨在培养适应我国社会主义建设需要，具有坚定的政治立场和高尚的思想道德，深挚的家国情怀和开阔的国际视野，良好的批判性思维和创新性思维，较系统掌握外国语言文学知识、理论和方法，具有较高的专业素质和较强的跨文化能力，能够熟练运用所学外语和专业知识，从事外语教育、翻译、外事、外交、中外人文交流、国际传播等涉外领域工作的高素质外语专业人才。

本学位点硕士研究生应具有良好的学术素养和学术道德，较强的获取本专业知识的能力、独立的科学研究能力、理论联系实践的能力、学术交流能力，以及熟练使用互联网、计算机技术和现代人工智能技术开展科研工作的能力。

三、研究方向

四、学制及学习年限

本学位点硕士研究生基本学制年限一般为三年，学习年限最长不超过五年。研究生提前完成教育教学计划规定内容，获得毕业所要求的学分，可以申请提前毕业。

五、学分要求

本学位点硕士研究生课程学习实行学分制，总学分不低于36学分，其中学位课程不低于22学分，选修课不低于6学分，研究环节8学分（其中开题报告1学分，中期考核1学分，学术活动1学分，学位论文5学分）。

六、课程设置

七、开题报告

论文开题是硕士学位研究生学习期间一个必修环节，开题报告工作在第三学期结束前完成。研究生在导师指导下确定论文选题，并在本学科范围内进行开题报告论证。学位论文选题一旦确定，原则上不再变动。如因特殊原因需要改题者，由学院学位评定分委员会研究是否需要重新开题，报研究生院备案。

论文选题应与本学科研究方向内容一致，应紧密结合科学前沿、国民经济和社会发展需要，突出创新性、先进性、必要性和可行性。具体按照《青岛科技大学研究生学位论文开题管理办法（试行）》执行。

开题报告环节通过者取得1学分，不通过者可限期重新开题，仍未通过者不能取得本环节规定学分，终止培养，予以退学。

八、中期考核

中期考核是对研究生入学以来的思想政治表现、课程学习情况、学术素养和学位论文进展情况等各培养环节全面的、综合性的测评。在开题结束后，学院根据青岛科技大学研究生中期考核相关规定对研究生进行一次全面的考核，未达到本学科考核要求的，可根据具体情况进行延期考核或终止培养;硕士学位研究生应于第四学期末或第五学期初完成中期考核。考核结果由学院学位评定分委员会审查后报学院审批备案。中期考核通过者获得1学分。

九、学术活动

学术活动是提高研究生培养质量的必要环节，对于培养研究生学术意识、活跃学术气氛、加强学术交流有重要意义。

研究生在学期间须听取学术报告不少于5次，认真填写《研究生参加学术活动登记本》，并经报告主讲人或报告组织负责人签字认可，活动结束后须递交正文不少于4000字的心得体会报告。

研究生在学期间须做学术报告不少于2次，报告须填写《研究生参加学术活动登记本》。校内报告须张贴海报，并经有关部门确认；国内或国际学术会议上的报告，以会议报告日程安排或大会论文集为依据。

学术报告环节考核通过取得1学分。

十、学位论文

学位论文工作是研究生培养的主要组成部分，是对研究生进行科学研究或承担专门技术工作的全面训练，是培养研究生综合运用所学知识，发现问题、分析问题和解决问题能力的主要环节，是研究生创新能力的体现。

学位论文应体现作者在本学科掌握坚实的基础理论和系统的专门知识，具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力；论文的基本论点、结论应具有较高的理论价值或实践意义；论文必须文句通顺、简练、数据可靠、图表清晰，准确地表达研究成果，实事求是地提出结论，引用他人资料或结论必须加以说明；论文应在导师的指导下由研究生独立完成；论文写作格式须符合青岛科技大学学位论文写作基本规范和格式要求。学位论文的写作要具有学术性、创新性、实用性、连贯性；结构正确、语言流畅。

学位论文环节通过获得5学分。

十一、论文答辩与学位授予

研究生完成培养计划规定的课程学习、通过开题、中期考核、学术报告审核和不少于一年的论文工作后，经导师推荐即可向学院学位评定分委员会提出答辩申请，由学位评定分委员会审查其答辩资格，导师就研究生的政治思想、业务水平、学位论文写出评语，由学校组织论文学术不端检测和评阅，由学院学位评定分委员会组织答辩。

学位论文的评审、答辩和学位申请与授予等工作按《中华人民共和国学位法》《青岛科技大学硕士研究生学位授予细则》《外国语学院硕士研究生学位授予细则》的规定进行。