姓名：赵忠会

学院：外国语学院

职称：译审

学位：学士

研究领域：科技翻译；国际工程英语；国际传播

招生专业：英语笔译

邮箱：hdxy2000@163.com

个人简介

赵忠会，满族，中冶东方工程技术有限公司翻译中心主任，译审，一级翻译，中国翻译协会理事，中国翻译协会影视译制委员会副主任委员，国家高端翻译人才库专家，国家语言服务出口基地负责人，主持2022北京冬奥会国家雪车雪橇中心全流程语言服务工作，全国翻译资格水平考试阅卷专家，国家教育部学位中心专家库专家，全国CATTI优秀考生代表，山东省唯一翻译产业教授，山东省首位CATTI一级证书获得者，吉林省首批产教融合型导师，山东省唯一翻译行业产业导师，山东大学、东北大学、中国海洋大学、中国石油大学、华北电力大学、中国民航大学等17所高校翻译硕士研究生导师或兼职教授，多所高校学位指导委员会委员、专业建设委员会委员、创新创业导师、德育导师，青岛市西海岸新区最美外事工作者，中共青岛市黄岛区第一次党代会代表，青岛市拔尖人才。

2008年通过全国翻译资格（水平）二级考试；2013年通过全国翻译资格（水平）一级考试。近年来，8篇论文、译文在《中国翻译》、外文出版社等核心期刊和大型综合国际出版机构发表/发行。受中国外文局和中国译协邀请，多次参加中国翻译协会年会并做主题发言。中央电视台、人民日报等众多媒体访谈嘉宾。

主持并参与《无缝钢管工程设计规范》等多部国家标准规范、“博鳌亚洲论坛全球健康论坛”等多个大型国际性论坛、五十余个大型国际项目的笔译和口译工作。出访德、意、日、荷、印等20多个国家和地区，国外工作时间近4年。

代表性科研成果

以下为主要论文：

1 《技术为翻译产业插上腾飞的翅膀——参加2013年“翻译与本地化技术、项目管理”培训有感》，发表在《中国翻译》2013年第4期；

2 《深耕科技翻译助力“一带一路”》，发表在《译届琼音II》（中国外文局特刊）

以下为主要译著（全部为独译）：

1《第四代薄板坯连铸工艺的现状及前景》，发表在《中国科技博览》2012年第10期；

2《从多相脱磷炉渣中研究磷富集相的磁分离》，发表在《现代冶金》2012年第2期；

3《新型磁铁可解决稀土问题》，发表在《稀土信息》2012年第2期；

4《稀土金属矿床新发现》，发表在《稀土信息》2012年第1期；

5《稀土回收和再利用》，发表在《稀土信息》2016年第4期；

6《铈在工业技术领域的应用》，发表在《稀土信息》2016年第6期

以下为近年主要获奖或项目：

1.2024年1月 商务部“千帆出海”重点项目 国家级 1 国家商务部、中央宣传部、文化和旅游部、广电总局、中国外文局、贸促会

2.2023年8月 国家文化出口重点项目 国家级 1 国家商务部、财政部、文化和旅游部、广电总局

3.2022年3月 国家语言服务出口基地 国家级 1 国家商务部、中央宣传部、教育部、中国外文局

4.2023年10月 全国翻译大赛优秀指导教师奖 2023年CATTI杯全国翻译大赛决赛 国家级 1 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

5.2023年12月 全国翻译资格（水平）考试优秀考生代表

6.2023年13月 山东省翻译行业产业导师

7.2023年11月 吉林省首批产教融合型导师

8.2025年3月 2024国际短视频大赛特殊贡献奖

9.2024年3月 2023国际短视频大赛特殊贡献奖

10.2023年3月 2022国际短视频大赛优秀组织奖 国家级 1 国务院新闻办公室、国家广播电视总局

11.2022年9月 全国翻译大赛优秀指导教师奖 2022年CATTI杯全国翻译大赛复赛 国家级 1 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

12.2022年7月 第十一届全国口译大赛山东赛区复赛优秀指导教师奖 国家级 1 中国翻译协会

13.2023年6月 全国翻译大赛优秀指导教师奖 2023年CATTI杯全国翻译大赛初赛 国家级 1 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

14.2015年12月 中冶集团先进工作者 中冶集团先进工作者 副部级 1 中冶集团

15.2021年8月 优秀指导教师奖 第四届全国机器翻译译后编辑大赛 市级 1 上海市科技翻译学会

16.2021年4月 国家高端翻译人才库专家

17.2018年11月 山东省翻译产业教授

18.2023年11月 山东省研究生创新成果 省部级 1 山东省教育厅

19.2023年1月 青岛市勘察设计行业先进工作者 青岛市勘察设计协会，2022年度 市级 1 青岛市勘察设计协会

20.2021年8月 青岛市拔尖人才 青岛市首批外语外事类拔尖人才 市级 1 青岛市委市政府