一、开题答辩对象

2023级所有类型研究生、2023年以前入学且仍未完成学位论文开题的研究生。

二、开题申请与开题答辩时间

2024年11月29号之前，研究生本人通过研究生系统填报相关材料，并上传开题报告书（见附件），完成开题申请。（注：开题报告书中的栏目和系统不一致的，以开题报告书为准）

2024年12月2-6日，分组进行开题答辩。分组情况另行通知。

三、开题答辩形式

开题答辩采取线下、公开形式进行，由开题报告评议小组评审，并给出评审意见。每位研究生开题答辩时间一般不少于30分钟，包括个人PPT报告和答辩评议小组专家提问和建议。

四、其他要求

1. 研究生本人应在开题答辩前通过研究生系统填写开题申请，并填报相关材料，研究生导师、学院审核通过后方可进行开题答辩。

2.翻译硕士研究生开题答辩应包含以下内容：

（1）介绍案例（即翻译实践项目）基本情况，包括委托方要求、项目开展的时间与进程，和案例材料的原文本字数、作者、发布时间与媒介、原文写作目的和受众、原文体裁特征、文本类型等。

（2）描述案例材料的翻译目的、译文功能与受众、译文发布媒介等方面的内容；案例材料翻译的进展情况，包括译前的准备工作、当前进度、遇到的难点等。

（3）基于案例材料的翻译实践，运用所学专业知识和理论知识，提出明确的研究问题，分析该问题的研究意义和研究现状。

（4）主要参考文献（作为与翻译实践相关的平行文本文献单独列出）。

特别要注意的是，案例材料中不得含有违背合党和国家方针政策和法律法规、丑化党和国家形象、违背社会主义核心价值观的内容。

3.学术学位研究生开题答辩时应包含以下内容：

（1）汇报选题的依据和选题价值。

（2）全面综述国内外相关研究，掌握前沿研究文献，参考文献权威性、实效性强，类型丰富。

（3）提出明确的研究目的和研究问题，研究方法得当，论文框架基本形成。

（4）制定论文写作的计划详细，且具有较强的可行性。

4.每位研究生在学制年限内最多有两次参加开题答辩的机会。未办理延期手续或申请后未得到批准而不参加答辩的研究生，当次学位论文开题记为“不通过”。2023年以前入学的研究生须在本次开题规定时间内完成，否则视为当次开题成绩不通过，两次开题报告均未通过者，硕士研究生原则上将终止培养。

5.因特殊情况，研究生最多可有一次申请延期参加开题报告答辩的机会，申请延期参加开题报告需在规定时限内得到导师同意、学院批准，并在研究生院备案；硕士研究生最长允许延期6个月。

5.首次开题报告未通过者，需重新进行开题。研究生重新开题应在首次开题报告日3个月后至6个月内进行，重新开题前需由本人提出申请并经导师及学院同意后方可进行。

外国语学院

2024年11月22日