为了进一步提升科技文献翻译质量，促进同学们科技翻译水平提升，外国语学院开展“科技译梦起航·语汇创新力量”科技外语翻译大赛。本次大赛致力于促进学生跨学科知识的整合与实践，拓展外语翻译的知识领域，提升创新思维和解决问题能力。

一、参赛对象与要求

本次大赛面向外国语学院全体学生，参赛者需具备一定的外语基础，对科技领域有一定的了解和兴趣，能够独立完成翻译任务。

二、比赛形式与内容

形式：大赛采用笔译形式，分为英语、日语、德语、韩语、俄语和跨学科六个组别，参赛者可根据自身兴趣和专业特长选择参加。

内容：翻译材料将紧密围绕科技领域的热点话题、学术论文、技术说明等展开，涵盖人工智能、生物技术、新能源、信息技术等多个领域。

具体评审内容涵盖：

（1）专业术语的准确性：参赛者在翻译过程中能否正确理解并使用相关领域的专业术语。

（2）语境理解能力：参赛者是否能够准确捕捉并传达原文的语境和意义。

（3）语言表达的流畅性：翻译后的文本是否行文自然，符合目标语言的表达习惯。

（4）跨文化交际能力：参赛者能否在翻译中有效地处理文化差异，确保译文在目标文化中能够被准确理解和接受。

（5）创新性和灵活性：在术语词汇较为模糊或有多种可能性的情况下，参赛者能否灵活运用翻译策略，给出合适的译法。

奖项设置：根据各组别的参赛情况，将评选出一等奖、二等奖、三等奖及优秀奖若干名。获奖者将获得证书和奖金，并有机会参与相关领域的研究项目或实习机会。

三、大赛流程

初赛阶段：根据报名情况，11月进行初赛。初赛可将人工智能、生物技术、新能源、信息技术等科技领域的翻译作品原文和译稿提交至邮箱：qustwgyxytw@163.com，评委根据评分标准对参赛者的作品或答卷进行打分，筛选出优秀选手进入决赛。

决赛阶段：决赛采取现场笔试方式，考察选手的综合能力。评委将根据各项表现进行评分，最终评选出一、二、三等奖及其他奖项。

评审标准：大赛将采用评委评审模式，确保评审结果的公正性和准确性。评审标准将包括译文的准确性、流畅性、专业性以及跨文化交际能力等方面。

外国语学院

2024年11月19日